Ich habe meinen Bruder gefragt was machst du, du großer
Kopf
du kluger Kopf
er sagte mir dass er seine Geschäfte nicht erledigt hat
ich sagte ihm er solle hierher kommen dorthin wo ich bin
dass wir uns an die Ohren fassen und tanzen können
und Wurst essen
und auf die Burg steigen
und Menschen anschauen die um die Standuhr laufen
immer im Kreis immer im Kreis
ich habe ihn lange nicht gesehen er fehlt mir
der kluge Kopf der verrückte Kopf
er spuckt beim Reden und schmatzt
und ihm kann keine Kellnerin widerstehen
und keine Kassiererin
und keine Bankangestellte
und zu allen sagt er Mädchen
hier und da ist eine beleidigt
ein zahnloses Mädchen
oder ein Mädchen mit glänzenden
Porzellanzähnchen
jetzt könnte er mit mir alles genießen
er würde mit mir alles im Hotel genießen
er würde eine der Empfangsdamen anschauen
während sie beim Reden herumturtelt
er würde ein Pärchen beobachten
wie sie sich mit Küchentüchern bewerfen
und eine die ständig auf etwas herum kaut
zu der würde er Mädchen sagen
und er würde sich junge Malerinnen anschauen
die auf dem Boden hocken
und nachdenken
und auch zu ihnen würde er Mädchen sagen und lachen
er würde lachen
schön ist es auf der Welt
hier ein Bächlein
dort das Himmelszelt
hier ein Pornokino
dort ein Kaufhaus
ach wie würde er lachen
er fehlt mir
mein Kopf
Aus dem Serbischen von Alida Bremer [weiter…]